1 Thessalonians 4:17

KJV English

Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.

Greek (NT)

ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα.¶

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	morphgnt	ἔπειτα	ἔπειτα	G1899	Then	`ADV`
2	morphgnt	ἡμεῖς	ἐγώ	G3165	we ourselves	`P-1NP`
3	morphgnt	οἱ	ὁ	G3588	the	`T-NPM`
4	morphgnt	ζῶντες	ζάω	G2198	living	`V-PAP-NPM`
5	morphgnt	οἱ	ὁ	G3588	those	`T-NPM`
6	morphgnt	περιλειπόμενοι	περιλείπομαι	G4035	remaining	`V-POP-NPM`
7	morphgnt	ἅμα	ἅμα	G0260	together	`ADV`
8	morphgnt	σὺν	σύν	G4862	with	`PREP`
9	morphgnt	αὐτοῖς	αὐτός	G0846	them	`P-DPM`
10	morphgnt	ἁρπαγησόμεθα	ἁρπάζω	G0726	we will be caught away	`V-2FPI-1P`
11	morphgnt	ἐν	ἐν	G1722	in	`PREP`
12	morphgnt	νεφέλαις	νεφέλη	G3507	the clouds	`N-DPF`
13	morphgnt	εἰς	εἰς	G1519	for	`PREP`
14	morphgnt	ἀπάντησιν	ἀπάντησις	G0529	the meeting	`N-ASF`
15	morphgnt	τοῦ	ὁ	G3588	of the	`T-GSM`
16	morphgnt	κυρίου	κύριος	G2962G	Lord	`N-GSM-T`
17	morphgnt	εἰς	εἰς	G1519	in	`PREP`
18	morphgnt	ἀέρα·	ἀήρ	G0109	the air;	`N-ASM`
19	morphgnt	καὶ	καί	G2532	and	`CONJ`
20	morphgnt	οὕτως	οὕτω, οὕτως	G3779	so	`ADV`
21	morphgnt	πάντοτε	πάντοτε	G3842	always	`ADV`
22	morphgnt	σὺν	σύν	G4862	with	`PREP`
23	morphgnt	κυρίῳ	κύριος	G2962G	the Lord	`N-DSM-T`
24	morphgnt	ἐσόμεθα.¶	εἰμί	G1510	we will be.	`V-FDI-1P`